Olympic gold medalist, Heavyweight Champion, Philoantropist, Cultural icon and… The first rapper before his time… Happy 70th Champ.
J’ai piqué le texte dessous à mon pote Jobo:
En plus d’être le plus grand boxeur de l’histoire, Mohammed Ali aura été une bête médiatique dotée d’une verve incomparable. A l’occasion de son 70e anniversaire, nous avons retenu 10 déclarations marquantes de “The Greatest”. Dix parmi des centaines…
1. “I done wrestled with an alligator, I done tussled with a whale, handcuffed lightning, thrown thunder in jail, only last week I murdered a rock, injured a stone, hospitalized a brick. I’m so mean I make medicine sick.”
“J’ai lutté avec un alligator, je me suis battu avec une baleine, j’ai passé les menottes à un éclair et emprisonné la foudre. La semaine dernière encore, j’ai tué une rocher, blessé une pierre, fait hospitaliser une brique. Je suis si méchant que je rends la médecine malade.”
2. “‘I’ll beat him so bad, he’ll need a shoehorn to put his hat on.”
Avant d’affronter Floyd Patterson
“Je vais le taper tellement fort qu’il aura besoin d’un chausse-pied pour mettre son chapeau”
3. “I’m so fast that last night I turned off the light switch in my hotel room and was in bed before the room was dark.”
“Je suis si rapide que la nuit derrière, j’ai éteint la lumière dans ma chambre d’hôtel. J’étais dans mon lit avant que la pièce soit plongée dans l’obscurité.”
4. “‘If you dream of beating me, you’d better wake up and apologise.”
“Si vous rêvez de me battre, vous feriez bien de vous réveiller et de vous excuser.”
5. “Frazier is so ugly that when he cries, the tears turn around and go down the back of his head.”
“Frazier est tellement moche que lorsqu’il pleure, ses larmes font le tour et passent derrière sa tête quand elles coulent.”
6. “Floats like a butterfly, sting like a bee, his hands can’t hit what his eyes can’t see.”
Avant d’affronter George Foreman à Kinshasa en 1974
“Flotte comme un papillon, pique comme une abeille, ses mains ne peuvent frapper ce que ses yeux ne peuvent pas voir.”
7 . “I got nothing against no Viet Cong. No Vietnamese ever called me a ‘nigger’. “
Pour justifier son refus d’intégrer l’armée US et de prendre part à la guerre du Vietnam
“Je n’ai rien contre le Viet Cong. Aucun Vietnamien ne m’a jamais appelé ‘négro’.”
8. “Silence is golden when you can’t think of a good answer.”
“Le silence est d’or quand vous n’avez pas de bonne réponse à donner.”
9. “It’s hard to be humble, when you’re as great as I am.”
“Il est difficile d’être humble lorsque vous êtes aussi grand que je le suis.”
10. “I’m the best. I just haven’t played yet.”
A propos de ses talents de golfeur
“Je suis le meilleur. Je n’ai juste pas encore essayé.”
